Impertinent (adjectif)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Adjectif |
XIV e siècle. Emprunté du bas latin impertinens, « sans rapport avec ».
1. Class. Déplacé, qui n'est pas pertinent ; qui manque de discernement, de discrétion. Paroles impertinentes. C'est l'homme du monde le plus impertinent. Subst. Un impertinent, une impertinente.
2. Qui fait preuve d'irrespect, de familiarité, d'effronterie. Elle est bien impertinente d'avoir osé vous parler ainsi. Un enfant impertinent. Subst. C'est un impertinent. Une jeune impertinente. Par méton. Cette réponse est fort impertinente. Une satire impertinente. Un ton, un air impertinent.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Adjectif |
Qui parle ou qui agit soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect. "Elle est bien impertinente d'avoir osé vous parler ainsi." Substantivement, "Un impertinent, une impertinente." Par extension, "Cette réponse est fort impertinente. Ton impertinent. Raillerie impertinente."
Il signifiait aussi autrefois Qui n'a rien de commun avec la chose dont il s'agit. "Paroles impertinentes." En termes de Procédure. "Fait, article impertinent."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Adjectif |
1 Qui ne touche pas, ne se rapporte pas à ce dont il s'agit.
VAUGEL.: « Ces raisons-là, très impertinentes pour supprimer un mot, ne laissent pas d'en empêcher l'usage »
Mme DE GRIGNAN: « Je lui ferais un compliment fort mauvais et fort commun, qui ne la consolerait point, si elle est affligée, et qui lui paraîtrait impertinent, si elle ne l'est pas »
FÉN.: « Toutes ces questions du temps et du lieu sont impertinentes à l'égard de Dieu »
VOLT.: « Il [M. Dacier] m'exhorte, dans cette lettre de 1714, à introduire les choeurs [dans Oedipe], et à ne point parler d'amour dans un sujet où cette passion est si impertinente ; je suivis son conseil »
En termes de pratique, il se dit dans le même sens. Ce fait, cet article est impertinent.
2 Qui est contre le bon sens.
CORN.: « C'en est fait ; je le perds ; l'impertinente crainte ! Que m'importe de perdre une amitié si feinte ? »
BOSSUET: « Là [dans le Talmud], parmi une infinité de fables impertinentes qu'on voit commencer pour la plupart après les temps de Notre Seigneur, on trouve de beaux restes des anciennes traditions du peuple juif, et des preuves pour le convaincre »
FONTEN.: « Vous pouviez louer Auguste sans lui prédire ces honneurs impertinents »
VOLT.: « Qu'il mourût serait détestable dans Zaïre ; et Zaïre, vous pleurez, serait impertinent dans Horace »
VOLT.: « Rien n'est plus impertinent que d'attacher de la honte à réciter ce qu'il est glorieux de composer »
VOLT.: « Il est fort impertinent de prétendre deviner ce qu'il [Dieu] est, et pourquoi il a fait tout ce qui existe ; mais il me paraît bien hardi de nier qu'il est »
Qui agit contre le bon sens.
TH. CORN.: « Que l'on trouve à Madrid d'impertinents menteurs ! »
SÉV.: « Le Maimbourg [auteur de l'Histoire des Iconoclastes] est impertinent ; il y a toujours dans ses ouvrages la marque de l'ouvrier ; la belle pensée de faire punir un Turc, parce qu'il n'a pas salué l'image de la Vierge ! »
SÉV.: « Si vous trouvez quelquefois des discours hors de leur place dans mes lettres, c'est que.... je reprends sur des chapitres que j'ai déjà commencés, cela peut me faire paraître un peu impertinente »
BOSSUET: « On aurait vu qu'il n'y avait à produire que quelque impertinent glossateur »
BOILEAU: « ....L'impertinent auteur ! L'ennuyeux écrivain ! le maudit traducteur ! »
FÉN.: « Je suis bien plus troublé de le voir [le genre humain] si impertinent et si ridicule »
Substantivement.
CH. DE SÉV.: « Nous espérons de vous voir bientôt ; ne nous trompez pas, et ne faites point l'impertinente ; on dit que vous l'êtes beaucoup sur ce chapitre »
3 Qui blesse par des manières, des paroles discourtoises.
HAUTEROCHE: « Et que disait tantôt ta langue impertinente ? »
MOL.: « Je vous trouve tous trois bien impertinents de parler devant moi avec cette arrogance »
MAINTENON: « Si on lui persuade qu'on la respecte pour elle-même, vous en ferez la plus impertinente et la plus insupportable créature du monde »
VOLT.: « Je vous réponds que, si ce petit président des aides de province n'était pas le plus impertinent des hommes, il serait le plus dangereux »
* Substantivement.
MOL.: « Il y a de certains impertinents au monde qui viennent prendre les gens pour ce qu'ils ne sont pas »
LA BRUY.: « Le fat est entre l'impertinent et le sot : il est composé de l'un et de l'autre »
LA BRUY.: « L'impertinent est un fat outré »
LA BRUY.: « L'impertinent rebute, aigrit et irrite »
LEGRAND: « C'est une impertinente qui ne mérite pas l'honneur que vous lui faites »
Il se dit aussi des choses.
LESAGE: « Au lieu de les rebuter par mes manières impertinentes, j'ai eu le malheur de leur plaire »
MARIVAUX: « C'est une fierté sensée qui confond un orgueil impertinent »
4 S. f. L'impertinente, un liseron du Pérou.
SYNONYME
IMPERTINENT, INSOLENT. L'insolence est plus grave que l'impertinence, et n'est pas d'ailleurs un défaut du caractère : un homme très poli peut se croire autorisé à commettre quelquefois une insolence. L'impertinent choque par ses manières qui témoignent qu'il ne fait pas grand compte d'autrui ; mais cela n'est pas tel que nous ayons à protéger notre honneur. Au contraire l'insolent porte une atteinte directe à notre honneur et suscite des représailles.
HISTORIQUE
XIVème siècle
BOUTEILLER: « Item la forme d'y respondre est croire ou non croire, en negatif ou suppositif ou impertinent »
XVIème siècle
AMYOT: « De quoy il ne sera point impertinent que nous escrivions sommairement, et reprenant l'histoire un peu de plus haut »
ÉTYMOLOGIE
Lat. impertinens, de in négatif, et pertinens, pertinent.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Adjectif |
Qui parle ou qui agit contre la bienséance, ou contre le bon sens. "C'est l'homme du monde le plus impertinent. L'impertinent auteur?"
Il signifie également, Qui parle ou qui agit d'une manière offensante pour quelqu'un. "Elle est bien impertinente d'avoir dit cela. Je vous trouve bien impertinent d'oser"...
Il se dit encore Des actions, des discours contraires à la bienséance, à la raison. "Un discours impertinent. Une action impertinente."
Il signifie aussi, Offensant, insolent. "Cette réponse est fort impertinente. Ton impertinent. Mine impertinente."
En termes de Pratique, "Fait, article impertinent," Fait, article qui n'a rien de commun avec la chose dont il s'agit. Il est vieux.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
s'emploie aussi comme substantif, en parlant Des personnes. "C'est un fat, un impertinent. C'est une impertinente. Quand je lui ai dit cela, l'impertinent m'a répondu que"...
1ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Adjectif |
Qui parle ou qui agit contre le jugement, contre la bienseance, contre les égards. "Cet homme est très-impertinent. Elle est bien impertinente d'avoir dit cela."
On dit d'Un mauvais Ecrivain, que "C'est un impertinent Auteur."
Il se dit aussi Des actions, des discours contraires à la raison, à la bienséance. "Un discours impertinent. Une action impertinente."
On dit quelquefois en termes de Pratique, qu'"Un fait," qu'"un article est impertinent," pour dire, qu'Un fait, qu'un article n'a rien de commun avec la chose dont il s'agit.
2ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Impertinent, s'emploie aussi au substantif par manière d'injure. "C'est un impertinent. C'est une impertinente."
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Adjectif |
Qui parle ou qui agit contre la raison, contre la discrétion, contre la bienséance. "C'est l'homme du monde le plus impertinent. Il est bien impertinent d'avoir dit cela."
Il se dit aussi Des actions, des discours contraires à la raison, à la bienséance. "Un discours impertinent. Une action impertinente."
On dit quelquefois en termes de Pratique, qu'"Un fait," qu'"un article est impertinent," pour dire, qu'Un fait, qu'un article n'a rien de commun avec la chose dont il s'agit.
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
s'emploie aussi au substantif par manière d'injure. "C'est un impertinent. C'est une impertinente."
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Adjectif |
Qui parle ou qui agit contre la raison, contre la discretion, contre la bien-seance. "C'est l'homme du monde le plus impertinent. il est bien impertinent d'avoir dit cela".
Il se dit aussi, Des actions, des discours contraires à la raison, à la bien-seance. "Un discours impertinent, une action impertinente".
Il est aussi subst. mais en cette acception, il ne se dit que des personnes. "C'est un impertinent. une impertinente".
Emplacement dans le dictionnaire :
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Eugène SCRIBE (Bertrand et Raton)...faire sa cour... oui, ma mère c'est son prétendu, celui qui doit l'épouser... je n'en savais rien alors... mais je le devinais déjà à la haine que j'éprouvais pour lui ; et quand il me cria d'un ton impertinent et hautain : où allez-vous ainsi ? Qui êtes-vous ? L'insolence de ma réponse égala celle de la demande, et alors... ah ! Ce souvenir ne s'effacera jamais de ma mémoire, il ordonna à ses gens de me...
Citation n°2 de Jules MICHELET (Le Peuple)
...une honnête famille qui commence un commerce, les habitudes intérieures violemment troublées, le foyer dans la rue, le saint des saints à l'étalage ! La jeune demoiselle écoute, les yeux baissés, l'impertinent propos d'un homme indélicat. On y retourne quelques mois après, on la retrouve hardie. La femme, au reste, fait bien plus que la fille, pour le succès d'une maison de commerce. Elle cause avec...
Citation n°3 de Edmond ABOUT (La Grèce contemporaine)
...maigres, couchées sur le ventre et fixant sur le voyageur leurs gros yeux étonnés ; et partout le chant des alouettes qui s'élèvent dans l'air comme pour escalader le soleil ; partout le bavardage impertinent des merles qui se réjouissent de voir pousser la vigne, et des centaines d'oiseaux de toute sorte, se disputant à grands cris une goutte de rosée que le soleil a oublié de boire. Je l'ai revue bien...
Citation n°4 de Pierre-Joseph PROUDHON (Qu'est-ce que la propriété ?)
...déférence à des lois arbitraires. J'ai poursuivi d'une critique impitoyable les économistes ; pour ceux-ci, je confesse qu'en général je ne les aime pas. La morgue et l'inanité de leurs écrits, leur impertinent orgueil et leurs inqualifiables bévues m'ont révolté. Quiconque les connaissant leur pardonne, les lise. J'ai exprimé sur l'église chrétienne enseignante un blâme sévère ; je le devais. Ce blâme...
Citation n°5 de Alphonse KARR (Sous les tilleuls)
...qu'un homme semblable, s'il arrive par hasard qu'il reçoive une femme quelconque, l'étale chez lui, la laisse traîner, en parle à tout le monde, et ajoute à l'indiscrétion un air indifférent et impertinent qui apprenne à tous que semblables choses lui sont familières, que ce n'est pas par accident qu'une femme lui écrit ; que, bien loin de là, il reçoit tant de lettres de ce genre, qu'il ne sait où il...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes de "impertinent" : cliquez ici